GLOSSAR – Begriffe und (bairische) Ausdrücke
aus der Landwirtschaft und drüber hinaus:
Biberl = Küken von Geflügeltieren, männlich und weiblich
Beute (Imkerei) = Bienenstock, künstliche Nisthöhle (Behausung) für ein Bienenvolk
Dena = die Tenne (Heulager, meist oberhalb vom Stall)
Colostrum = nahrhafte Erstmilch bei Kühen (übrigens auch beim Menschen)
Daxn = Tannenzweige
Effektive Mikroorganismen (EM) = aerobe und anaerobe Mikroorganismen aus der Lebensmittelindustrie, die vielfältig zur Verbesserung der Kompostierung, des Stallklimas oder der Tiergesundheit eingesetzt werden.
Grummet = der 2. (oder 3. Schnitt) innerhalb eines Jahres
Hoftrak = Nutzfahrzeug
Hog = der Hag/die Hage, im Bairischen kein Plural (mehrere Hog, de ganzn Hog), ist eine Eingrenzung und Schutz (vor Wind etc.) mit Sträuchern und Bäumen, begrenzt Grünflächen und Besitz, bietet außerdem Lebensraum für viele Tierarten und im Sommer Schatten für die Weidetiere.
Koima / Färsn = Kalbinnen, Kühe vor der ersten Kalbung
Kuah = weibliches Hausrind nach der ersten Kalbung
Milli = Milch
schwaden = frisch gemähtes Heu zusammen rechen fürs Einfahren
Wasserbanzn = Weidetränke, sozusagen der Getränkewagen fürs Weidevieh
Weitere Begriffe aus dem Oberland, die manche vielleicht noch aus ihrer Kindheit kennen (vielen Dank für die Einsendung!):
Kandusch = Oberteil beim Kirchengewand bei der Frau.
Pfoad = Hemd beim Mann, Pfoad oleng = Hemdwechsel
Schnauferl = Motorrad, Schnauferlfahrer = waren schneidige Männer
rähn = Weinen; a darähts Dirndl = verweintes Mädchen.
Kein Anspruch auf Richtig- und Vollständigkeit, die obenstehende Liste wird ständig erweitert. Tipps und Vorschläge gern an: mail@wosguadsvorort.de
